Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/viperon/domains/ptd.vdl.pl/public_html/side_left.php(27) : eval()'d code(1) : eval()'d code on line 1
Spis tytu³ów
W Polsce nak³adem wroc³awskiego wydawnictwa Siedmioróg ukaza³y siê:
Poni¿sze zestawienie obejmuje tylko porównanie do wydañ anglojêzycznych. Wiele ksi±¿ek z serii PTD ukaza³o siê w Niemczech, ale nie zosta³y opublikowane w Polsce. Kilkana¶cie ksi±¿ek zosta³o napisanych w Polsce i nie maj± angielskich wydañ.
Alfred Hitchcock - Przygody Trzech Detektywów (I SERIA):
1. Tajemnica j±kaj±cej siê papugi (1993, prze³. Anna Iwañska) #2: The Mystery Of The Stuttering Parrot (1964, Robert Arthur)
2. Tajemnica szepcz±cej mumii (1993, prze³. Anna Iwañska) #3: The Mystery Of The Whispering Mummy (1965, Robert Arthur)
3. Tajemnica srebrnego paj±ka (1995, prze³. Anna Iwañska) #8: The Mystery Of The Silver Spider (1967, Robert Arthur)
4. Tajemnica krzycz±cego zegara (1992, prze³. Anna Iwañska) #9: The Mystery Of The Screaming Clock (1968, Robert Arthur)
5. Tajemnica jêcz±cej jaskini (1993, prze³. Anna Iwañska) #10: The Mystery Of The Moaning Cave (1968, William Arden)
6. Tajemnica nerwowego lwa (1994, prze³. Anna Iwañska) #16: The Mystery Of The Nervous Lion (1971, Nick West)
7. Tajemnica ¶piewaj±cego wê¿a (1994, prze³. Anna Iwañska) #17: The Mystery Of The Singing Serpent (1972, M. V. Carey)
8. Tajemnica kurcz±cego siê domu (1993, prze³. Anna Iwañska) #18: The Mystery Of The Shrinking House (1972, William Arden)
9. Tajemnica potwora z Sierra Nevada (1994, prze³. Anna Iwañska) #20: The Mystery Of Monster Mountain (1973, M. V. Carey)
10. Tajemnica bezg³owego konia (1995, prze³. Anna Iwañska) #26: The Mystery Of The Headless Horse (1977, William Arden)
11. Tajemnica wêdruj±cego jaskiniowca (1995, prze³. Anna Iwañska) #34: The Mystery Of The Wandering Cave Man (1982, M. V. Carey)
12. Tajemnica zaginionej syreny (1995, prze³. Anna Iwañska) #36: The Mystery Of The Missing Mermaid (1983, M. V. Carey)
13. Tajemnica gadaj±cej czaszki (1996, prze³. Dorota Kra¶niewska) #11: The Mystery Of The Talking Skull (1969, Robert Arthur)
14. Tajemnica "¦miertelnej Pu³apki" (1996, prze³. Anna Iwañska) #24: The Mystery Of Death Trap Mine (1976, M. V. Carey)
15. Tajemnica kaszl±cego smoka (1996, prze³. Jan Jackowicz) #14: The Mystery Of The Coughing Dragon (1970, Nick West)
16. Tajemnica nawiedzonego zwierciad³a (1996, prze³. Dorota Kra¶niewska) #21: The Secret Of The Haunted Mirror (1974, M. V. Carey)
17. Tajemnica niewidzialnego psa (1996, prze³. Andrzej Milcarz) #23: The Mystery Of The Invisible Dog (1975, M. V. Carey)
18. Tajemnica ¶miej±cego siê cienia (1996, prze³. Mira Weber) #12: The Mystery Of The Laughing Shadow (1969, William Arden)
19. Tajemnica magicznego krêgu (1996, prze³. Anna Iwañska) #27: The Mystery Of The Magic Circle (1978, M. V. Carey)
20. Tajemnica zabójczego sobowtóra (1996, prze³. Anna Iwañska) #28: The Mystery Of The Deadly Double (1978, William Arden)
21. Tajemnica p³on±cego urwiska (1996, prze³. Iwona ¯ó³towska) #32: The Mystery Of The Blazing Cliffs (1981, M. V. Carey)
22. Tajemnica szlaku grozy (1996, prze³. Jan Jackowicz) #39: The Mystery Of The Trail Of Terror (1984, M. V. Carey)
23. Tajemnica porwanego wieloryba (1996, prze³. Dorota Kra¶niewska) #35: The Mystery Of The Kidnapped Whale (1983, Marc Brandel)
24. Tajemnica wypchanego kota (1996, prze³. Anna Kowalczyk) #13: The Secret Of The Crooked Cat (1970, William Arden)
25. Tajemnica Szalonego Demona (1996, prze³. Iwona ¯ó³towska) #25: The Mystery Of The Dancing Devil (1976, William Arden)
26. Tajemnica Purpurowego Pirata (1996, prze³. Jan Jackowicz) #33: The Mystery Of The Purple Pirate (1982, William Arden)
27. Tajemnica Rafy Rekina (1996, prze³. Anna Iwañska) #30: The Secret Of The Shark Reef (1979, William Arden)
28. Tajemnica cz³owieka z blizn± (1996, prze³. Anna Iwañska) #31: The Mystery Of The Scar-Faced Beggar (1981, M. V. Carey)
29. Tajemnica Wyspy Szkieletów (1997, prze³. Mira Weber) The Secret Of Skeleton Island (1966, Robert Arthur)
30. Tajemnica futrzanego misia (1997, prze³. Jan Jackowicz) #41: The Mystery Of The Creep-Show Crooks (1985, M. V. Carey)
31. Tajemnica niezno¶nego kolekcjonera (1997, prze³. Anna Iwañska) #43: The Mystery Of The Cranky Collector (1987, M. V. Carey)
32. Tajemnica P³omiennego Oka (1997, prze³. Mira Weber) #7: The Mystery Of The Fiery Eye (1967, Robert Arthur)
33. Tajemnica go³êbia o dwóch pazurach (1997, prze³. Jan Jackowicz) #37: The Mystery Of The Two-Toed Pigeon (1984, Marc Brandel)
34. Tajemnica spotkania Ma³ych Urwisów (1997, prze³. Gra¿yna Spiechowicz-Kristensen) #40: The Mystery Of The Rogues' Reunion (1985, Marc Brandel)
35. Tajemnica Jeziora Duchów (1997, prze³. Anna Iwañska) #19: Secret Of Phantom Lake (1973, William Arden)
36. Tajemnica z³owieszczego stracha na wróble (1997, prze³. Mira Weber) #29: The Mystery Of The Sinister Scarecrow (1979, M. V. Carey)
37. Tajemnica z³otego or³a (1997, prze³. Jan Jackowicz) #38: The Mystery Of The Smashing Glass (1984, William Arden)
38. Tajemnica Zamku Grozy (1997, prze³. Anna Iwañska) #1: The Secret Of Terror Castle (1964, Robert Arthur)
39. Tajemnica zielonego ducha (1997, prze³. Andrzej Nowak i Barbara S³awomirska) #4: The Mystery Of The Green Ghost (1965, Robert Arthur)
40. Tajemnica pana Pottera (1996, prze³. Anna Iwañska) #15: The Mystery Of The Flaming Footprints (1971, M. V. Carey)
41. Tajemnica Ska³y Rozbitków (1998, prze³. Jan Jackowicz) #42: The Mystery Of Wrecker's Rock (1986, William Arden)
42. Tajemnica tañcz±cej beczki
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Krystyna Boglar)
Ksi±¿ki, które nie ukaza³y siê w polskim wydaniu: #5: The Mystery Of The Vanishing Treasure (1966, Robert Arthur) #22: The Mystery Of The Dead Man's Riddle (1974, William Arden)
Alfred Hitchcock - Nowe Przygody Trzech Detektywów (II SERIA):
1. Trefne kó³ka (1998, prze³. Piotr Goldstein) #1: Hot Wheels (1989, William Arden)
2. ¦mieræ na wynos (1997, prze³. Piotr Goldstein) #2: Murder To Go (1989, Megan Stine & H. William Stine)
3. Dolina ¶mierci (1997, prze³. Mira Weber) #3: Rough Stuff (1989, G. H. Stone)
4. Jak w komiksie (1997, prze³. Iwona Libucha) #4: Funny Business (1989, William MacCay)
5. Powrót z piek³a (1997, prze³. Mira Weber) #5: An Ear For Trouble (1989, Marc Brandel)
6. Nieczysta gra (1997, prze³. Iwona Libucha) #9: Foul Play (1990, Peter Lerangis)
7. Szaleñcza afera (1998, prze³. Iwona Libucha) #7: Reel Trouble (1989, G. H. Stone)
8. Pechowy dreszczowiec (1998, prze³. Anna Iwañska) #6: Thriller Diller (1989, Megan Stine & H. William Stine)
9. Per³y Patrycji McGrove
Wydanie wy³±cznie polskie (1999, Krystyna Boglar)
10. Duch Malcolma Fostera
Wydanie wy³±cznie polskie (1999, Krystyna Boglar)
11. Brudny interes
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Aleksander Minkowski)
12. W³adca fortuny
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Aleksander Minkowski)
13. Zabójcza ekstaza
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Aleksander Minkowski)
14. Noc Ognistych Demonów
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Aleksander Minkowski)
15. Z³oty strza³ perkusisty
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Krystyna Boglar)
16. Pu³apka za 100 milionów
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Krystyna Boglar)
17. Mroczne sekrety
Wydanie wy³±cznie polskie (2000, Krystyna Boglar)
18. Ucho Szatana
Wydanie wy³±cznie polskie (2001, Krystyna Boglar)
19. Gadaj±cy grobowiec
Wydanie wy³±cznie polskie (2001, Krystyna Boglar)
Ksi±¿ki, które nie ukaza³y siê w polskim wydaniu: #8: Shoot the Works (1990, William McCay) #10: Long Shot (1990, Megan Stine and H. William Stine) #11: Fatal Error (1990, G. H. Stone) #12: Brain Wash (nie opublikowana, Peter Lerangis) #13: High Strung (nie opublikowana, G. H. Stone)
PTD. Przygody Trzech Detektywów, trzej detektywi. Alfred Hitchcock. Robert Arthur, ksi±¿ki dla m³odzie¿y, detektywistyczne. Jupiter Jones. Pete Crenshaw. Bob Andrews. Worthington. Rocky Beach.
Serwis
